Elmulticine.com - Cine estrenos películas

Finaliza el doblaje de la película Cars

El piloto de Fórmula 1, Pedro Martínez de la Rosa durante el doblaje de la película Cars'.

Acaba de finalizar el rodaje en castellano de la última película de Disney, la comedia animada 'Cars', en la que los protagonistas absolutos son los coches.

Comparte en Facebook Comparte en Twitter Comparte en Meneame  

 

11 de mayo de 2006 / Xavi Andrade / Elmulticine.com

El doblaje de Cars al castellano ha terminado. Numerosos famosos del mundo del motor han tomado parte en dicho doblaje. Encontramos a Fernando Alonso, Michael Schumacher, Nani Roma, Marc Gené, Pedro de la Rosa, Emilio de Villota, Antonio Albacete, Dani Sordo, etc.

Además, un gran número de periodistas, relacionados con el mundo del motor y fuera del mundillo, también han realizado cameos de lujo. Como es el caso de Iñaki Gabilondo, Lorenzó Milá, Pedro Piqueras, Inmaculada Galván, Hiario Pino, Roberto Arce, etc. La música de los títulos de crédito será del grupo 'El sueño de Morfeo'.

Todos ellos dan a la versión en español de 'Cars' un nuevo aire más próximo a nuestro público.


COLABORACIONES ESPECIALES:

MOTOR
ANTONIO ALBACETE
FERNANDO ALONSO
MARC GENE
PEDRO MARTINEZ DE LA ROSA
NANI ROMA
MICHAEL SCHUMACHER
DANI SORDO
EMILIO VILLOTAyEMILIO VILLOTA JR


PERIODISTAS
ROBERTO ARCE
IÑAKI GABILONDO
INMACULADA GALVAN
ANTONIO LOBATO
LORENZO MILA
HILARIO PINO
PEDRO PIQUERAS

FICHA DE DOBLAJE:

“Rayo” McQueen - GUILLERMO ROMERO
Doc - VÍCTOR VALVERDE
Sally - YOLANDA MATEOS
Mate - CARLOS KANIOWSKY
Ramón - JOSÉ A. ESCOBOSA
Luigi - ANTONIO VILLAR
Flo - ISABEL DONATE
Sargen - JOSÉ A. CEÍNOS
Sheriff - FRANCISCO HERNÁNDEZ
Fillmore - LUIS MARÍN
Lizzie - MATILDE CONESA
Mack - DAVID GARCÍA
Chick Hicks - SALVADOR ALDEGUER
El Rey - MIGUEL ZÚÑIGA
Harvi - EDUARDO JOVER
Darrell Carter - JUAN A. CASTRO
Van - PABLO DEL HOYO
Minny - ROSA SÁNCHEZ
Tex - MARIO MARTÍN
Clink - ENRIQUE JORDÁ
Clank - MANUEL BELLIDO
Sra. Rey - GEMMA MARTÍN
Fred - FERNANDO CABRERA
No Chuck - MIGUEL ÁNGEL VARELA
Tía - Mª MAR BORDALLO
Mía - CRISTINA YUSTE

CANCION CREDITOS FINALES
INTERPRESTADA POR EL SUEÑO DE MORFEO
TITULO: REENCONTRAR (FIND YOURSELF)

DIRECTOR DE DOBLAJE
ALFREDO CERNUDA

Finaliza el doblaje de la película Cars
El piloto de Fórmula 1, Pedro Martínez de la Rosa durante el doblaje de la película Cars'.


Información relacionada
John Lasseter- Fecha de nacimiento: 12 de enero de 1957
Todo sobre John Lasseter
Noticias sobre John Lasseter
Cars 2 en DVD y Blu Ray en España desde el 2 de noviembre de 2011
- 1 de octubre de 2011

Cars 2 se sitúa en lo más alto de la taquilla de cine en España
- 14 de julio de 2011

Cars 2 confirma su buen debut en la taquilla de cine USA con el primer puesto
- 26 de junio de 2011

Cars 2 cumple con los pronósticos y lidera la taquilla de cine USA en el viernes
- 26 de junio de 2011

Tráiler teaser Aviones (Planes), película de animación basada en Cars
- 14 de junio de 2011

Fernando Alonso y Lewis Hamilton en nuevo vídeo de Cars 2
- 7 de junio de 2011

Cars 2 llega con su cuarto tráiler promocional
- 12 de mayo de 2011

Cars 2 llega con nuevo cartel retro estilo James Bond
- 11 de abril de 2011

Nuevo personaje de Cars 2 presentando su coche español
- 8 de abril de 2011

Cars 2 presenta su primera escena
- 4 de abril de 2011

Cars 2 llega con su tercer tráiler internacional
- 8 de marzo de 2011

Cars 2: Adelanto del corto Toy Story Vacaciones en Hawái
- 2 de marzo de 2011

Nuevo spot de Cars 2 con varios personajes nuevos
- 21 de febrero de 2011

John Lasseter tendrá su propio personaje en Cars 2
- 14 de febrero de 2011

Otro cochecito más para el taquillazo de Cars 2
- 3 de febrero de 2011

Cars 2 presenta a su nuevo personaje de rally
- 26 de enero de 2011

Cars 2 presenta su primer tráiler con los nuevos personajes
- 16 de noviembre de 2010

Nueva imagen de Cars 2 con más de lo mismo
- 16 de noviembre de 2010

Cars 2 llega con su primer tráiler teaser y la muestra del logo
- 21 de octubre de 2010

Cars, la copa internacional de Mate
- 14 de noviembre de 2007

Cars se pone en el primer lugar de la taquilla USA
- 12 de junio de 2006

Cars en el Gran Premio de España de F1
- 14 de mayo de 2006


Todas las noticias sobre Cars
Bloque superior
Actualidad de cine en Elmulticine.com

Estrenos de Cine
 
Críticas de Películas
Ver más críticas
Publicidad

Taquilla de cine en España
_
Exodus
3.189.000
_
Sinsajo
1.232.000
_
Ouija
1.155.000
_
Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo
1.065.000
Ver resultados taquilla cine en España
Taquilla de cine en Estados Unidos
_
Exodus
24.500.000 $
_
Sinsajo
13.200.000 $
_
Los pingüinos de Madagascar
7.300.000 $
_
Top Five
7.210.000 $
Resultados taquilla cine Estados Unidos

Comentarios sobre: "Finaliza el doblaje de la película Cars"

Dniel escribió con fecha y hora de 09/06/2009 04:38
Que tal, quiero saber el nombre de la banda que canta en los créditos, la canción de "ruta 66", es una canción en inglés; el dato no lo encuentro y aunque lo dicen en los mismos créditos, no distingo las letras. ¿podrian decirme como se llama el grupo por favor? Gracias

Eslava escribió con fecha y hora de 15/10/2007 16:35
A quién dobla Pedro?

ALeja escribió con fecha y hora de 20/09/2006 22:30
Es una pelicula bien bonita y tiene un mensaje igual de bonito

sheila escribió con fecha y hora de 03/09/2006 04:22
pues a mi me encanto cuando vi que el que doblaba al comentarista era lobato. Las frases son las que el dice siempre en las carreras, y eso le dio un toque super guapo a la peli!!!!

DanCalvo escribió con fecha y hora de 18/08/2006 17:49
A quién no le interese el doblaje le vamos a llamar "El Perro del Hortelano", que ni come ni deja comer...No sé qué les importa lo que se comente aquí, si no les interesa, que dejen de leer y se dediquen a otras cosas que ellos juzguen más interesantes, que para pesaditos, ellos.

Miti escribió con fecha y hora de 09/08/2006 09:31
¡Este Pedro vale para todo! :). Y la verdad que tengo que reconocer que me esperaba que la frase de Alonso quedara peor (teniendo en cuenta lo sosito que es el pobre hablando...)

cars escribió con fecha y hora de 06/08/2006 03:08
qué pesaos con pedrito, macho. Creo que ha quedado bien claro ya, no?

Alberto escribió con fecha y hora de 02/08/2006 01:54
las voces del doblaje estuvieron muy bien,excepto la voz de Yolanda Mateos que hizo la voz de Sally

maria escribió con fecha y hora de 29/07/2006 13:51
anda k casualidad k alonso doble a un personaje de la pelicula y su "querida novia" sea la k cante fijateeeee si sera k como la xica no tiene ni puta idea de cantar la tiene k enchufar el novio?? cada vez me creo mas k sea k ella esta con el x esto $$$$$$$$$$$$$

eskizo escribió con fecha y hora de 26/07/2006 01:44
que pesados sois con que quien dobla a quien.

 1  2  Siguiente »

Hay que estar registrado para dejar un comentario.


Usuario
Contraseña
Recordar sesión





Acerca de Elmulticine.com | Contacta con nosotros | Publicidad | Contenidos profesionales | Producciones | Enlaza


No te pierdas nuestras secciones:
noticias - entrevistas - festivales - trailers - fotos - cortos - videojuegos - DVD - TV -gente - tech
estrenos - cartelera - preestrenos - críticas - próximamente - estrenos USA - estrenos cine USA 2009 - estrenos cine USA 2010 - estrenos cine USA 2011
próximos estrenos USA - películas - series TV - vídeos de videojuegos
taquilla - A/Z- géneros - artistas - cumpleaños - país - top-famosos - horóscopo - especiales - glosario - especiales - salas de cine - cine 3D - videocartelera
2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - películas 2009 - 2010 - 2011 - peliculas 2011 - estrenos 2012 - estrenos 2013- estrenos 2014
películas 2015 - películas 2016 - películas 2017 - 2018 - 2019
sorteos - suscripción - fondos móvil - colabora - enlázanos - afiliación - escríbenos - opinión

© Elmulticine.com 2014